年賀状の宛名で番地を漢数字にする書き方｜十と一〇の選び方

縦書きの宛名では、番地の数字も漢数字にそろえて書くのが一般的です。 「1-2-3」なら「一丁目二番三号」か、区切りを縦の棒にした「一ー二ー三」と書きます。

迷いやすいのは、10以上の数の書き方です。 「12」には「十二」と「一二」の2通りがあり、1枚の宛名の中ではどちらかにそろえます。

番地の書き方は3つの形から1つ選ぶ

番地の区切り方には、よく使われる形が3つあります。 住所録の「1-2-3」と「2-15-8」が丁目・番・号の順なら、それぞれ次のように書けます。

• 丁目・番・号を書く: 一丁目二番三号／二丁目十五番八号
• 区切りを縦の棒にする: 一ー二ー三／二ー十五ー八
• 「の」でつなぐ: 一の二の三／二の十五の八

ただし、ハイフンでつないだ数字が丁目・番・号の順とは限りません。 番地と枝番や、建物・部屋の番号のこともあり、数字だけでは呼び名が決まりません。 「4-15」も、「四丁目十五番」と「四番十五号」のどちらとも読めます。

もう1つ大事なのは、1枚の中で形を混ぜないことです。 住所録に「1丁目2-3」とあれば、すべて棒でつなぐか、元の住所で確かめて「二番三号」と書くかのどちらかにそろえます。

2桁以上の数は「十を使う」か「1字ずつ」か

10以上の数は、漢数字の書き方が2通りに分かれます。 十・百・千を使って読みどおりに書く形と、数字を1字ずつ漢数字に置き換える形です。

数字	十・百を使う	1字ずつ
10	十	一〇
15	十五	一五
20	二十	二〇
105	百五	一〇五
305	三百五	三〇五
1203	千二百三	一二〇三

番地は「十五番」と十を使い、部屋番号は「三〇五号室」と1字ずつにする分け方もあります。 部屋番号は1字ずつ置き換えると、住所録の「305」と1字ずつ見比べられます。

番地と部屋番号で形を分けるのはかまいません。 ただし、番地の中で「十五」と「一〇」を混ぜるような書き方は避けます。

「一」が続く数は、縦に並ぶと読み違えやすい

1字ずつの形には、縦書きならではの落とし穴があります。 「一」は横線1本なので、縦に続くと別の字に見えやすいのです。

• 11: 1字ずつだと「一一」。字の間が詰まると「二」に見える
• 12: 1字ずつだと「一二」。線が3本並び「三」に見える
• 111: 1字ずつだと「一一一」。これも「三」と読まれかねない

ブラウザの縦書き表示で「一一番地」と「二番地」を並べると、違いは字の間の空きだけでした。 手書きで字の間を詰めると、その空きもなくなります。

このような数は、「十一」「十二」「百十一」と十・百を使う形にすると読み違えません。 ただし、1つの数だけ形を変えると、番地の中で書き方が混ざります。 番地にこうした数が1つでもあれば番地全体を十・百を使う形にそろえるか、1字ずつの形のまま字の間を広めに取ります。

区切りの棒と「〇」は、似た別の字に気をつける

縦書きの区切りに使う棒は、長音の「ー」です。 縦書きにすると「ー」は縦の棒になり、漢数字の「一」は横線のまま残ります。

パソコンで入力するとき、棒のつもりで漢数字の「一」を打つと大変です。 「1-1-1」が「一一一一一」になり、どこが区切りか分からなくなります。

ゼロにも似た字が2つあります。 漢数字の「〇」と、記号の「○」です。

パソコンで作るときは、半角の数字が横倒しになる

宛名をパソコンの縦書きで作ると、半角のまま入れた数字や記号が横に寝て並ぶことがあります。 ブラウザの縦書き表示で試すと、半角の「1-2-3」は90度回った向きで並びました。

漢数字に直してしまえば、この横倒しは起きません。 算用数字のまま縦に立てたいときは、使うソフトの設定を確かめます。 全角にそろえる方法や、2桁を1マスに横並びにする設定（縦中横）があります。

縦に並べたときの見え方は、縦書き変換・原稿用紙メーカーに住所を貼ると、半角の扱いを切り替えながら確かめられます。

郵便番号は枠の中に算用数字で書く

宛名を縦書きにしても、郵便番号は漢数字にしません。 日本郵便の内国郵便約款（別記1）は、手書きの郵便番号を記入枠の中にアラビア数字で、一字ずつ書くよう定めています。

部屋番号も省かずに書きます。 日本郵便のキッズサイトの「あて名の書きかた」も、マンションやアパートは部屋の番号まで書くよう案内しています。

住所録の数字をまとめて直す順番

住所録のデータから宛名を作るときは、先に表記の揺れをそろえてから漢数字にします。 全角と半角、ハイフンの種類が混ざったままだと、置き換えの漏れが出るためです。

1. 数字と記号の幅をそろえる（「住所録の表記揺れを一括で直す5つの手順」）
2. 番地の形（丁目・番・号／縦の棒／「の」）を決める（丁目・番・号は、元の住所で呼び名を確かめた相手だけ）
3. 十を使う形か、1字ずつの形かを決める
4. 「一」が続く数があれば、番地全体を十を使う形にそろえるか、1字ずつのまま字の間を広く取る

十・百を使う形への変換は、漢数字変換に数字を入れると1つずつ確かめられます。 1字ずつの形は、0〜9を〇〜九に置き換えるだけで作れます。

関連記事

• 漢数字と大字の変換と使いどころ｜数字を漢字で正しく書く方法
• 住所録の表記揺れを一括で直す5つの手順
• 2027年の干支は丁未｜年男・年女の早見表と生まれ年の調べ方

参考・出典

• 内国郵便約款 別記1 郵便番号を記載する方法 — 日本郵便 （2026-10-10 閲覧）
• あて名の書きかた（ゆうびんきょくキッズサイト） — 日本郵便 （2026-10-10 閲覧）

本記事は上記の公的機関・公式情報源を参考にしています。最新の情報は各リンク先をご確認ください。